اغنية إن شاء الله Insha Allah لماهر زين

 

ماهر زين…  النجم الصاعد يقدم لنا اغنيته “إن شاء الله”  بكلام رائع وأداء مميز بعدة كليبات كل منها له لغة

لاحظ عدد المشاهدات للكليبات على اليوتيوب حيث بلغت المشاهدات للنسخة الانجليزية  حوالي ستة ملايين مشاهدة! لحد الآن

 

النسخة العربية  لاغنية    إن شاء الله| Insha allah     

 

كلمات الاغنية

 

لو في يوم كان الحمل عليك ثقيل وتايه لوحدك مش لاقي دليل

و الهموم تخلي اليل طويل وترميك في غربة ومرارة و ويل

مد اديك تلاه ديما حوليك هو الله قبلك حاسس بيك

 

إن شاء الله…إن شاء الله…

 إن شاء الله هتلاقي الطريق…

إن شاء الله…إن شاء الله…إن شاء الله هتلاقي الطريق

 

لو في يوم خدتنا معاصي او دنوب وخافت قلوبنا ما تقدر تتوب وتشكي الروح

ومين بالسر الي نبوح ومين الي يقدر يداوي الجروح

مد اديك تلاه ديما حوليك هو الله قبلك حاسس بيك

 

إن شاء الله…إن شاء الله…إن شاء الله هتلاقي الطريق…

إن شاء الله…إن شاء الله…إن شاء الله هتلاقي الطريق

 

قول يا الله لعندك مش بعيد…قول يا الله اهديلي يا قلبي عشان توب امحي الذنوب وهدي للطريق نورلي الطريق

 

إن شاء الله…إن شاء الله…إن شاء الله هتلاقي الطريق…

إن شاء الله…إن شاء الله…إن شاء الله هتلاقي الطريق

 

هو الله قبلك حاسس بيك

 

إن شاء الله…إن شاء الله…إن شاء الله هتلاقي الطريق

 

 

 

____________________________________________________________________

 

النسخة الإنجليزية  لأغنية  إن شاء الله| Insha allah       

 Lyrics: Maher Zain & Bara Kherigi
Melody: Maher Zain
Arrangement: Maher Zain & Hamza Namira

 

كلمات الاغنية

Every time

You feel like you cannot go on

You feel so lost and that you’re so alone

All you see is night

And darkness all around

You feel so helpless you can’t see which way to go

Don’t despair

And never lose hope

‘Cause Allah is always by your sideChorus:

Insha Allah

Insha Allah

Insha Allah

You’ll find your wayEvery time

You commit one more mistake

You feel you can’t repent and that it’s way too late

You’re so confused

Wrong decisions you have made

Haunt your mind and your heart is full shame

But don’t despair

And never lose hope

Coz Allah is always by your side

Chorus

Turn to Allah

He’s never far away

Put your trust in Him

Raise your hands and pray

Ya Allah

Guide my steps, don’t let me go astray

You’re the only one who can show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

InshaAllah

InshaAllah

InshaAllah

We’ll find the way

 

__________________________________________________

النسخة الفرنسية لأغنية   إن شاء الله|    Maher Zain – Inchallah   Français

 

 

Inchallah (Français) Lyrics | Inch Allah (French) Lyrics

 

Si parfois tu as du mal à avancé si tu te sent seul, si tu te sent paumé.
Quand la nuit s’éternise, que l’obscurité t’oppresse même désemparé, même si tu sais quelle voie suivre.
Ne baisse pas les bras et ne perd pas espoir car Allah est toujours proche de toi..

Refrain1:
Incha’allah..x3
Tu trouveras ta voie
Incha’allah..x3
Tu trouveras ta voie

Si parfois tu commet tans de fautes que pour te repentir tu pense qu’il est trop tard.
Tellement confus des mauvais choix que tu fais qui rend tout ton esprit et emplisse ton cœur de haut.
Ne baisse pas les bras et ne perd pas espoir car Allah est toujours proche de toi..

Refrain1

Vas vers Allah, il n’est jamais très loin, fais lui confiance lève tes mains et pris Ouh Ya Allah guide nos pas et protège nous de l’errance.
Tu es le seul qui puisse
‘nous montrer la voie’x4

Refrain2:
Incha’allah..x3
Nous trouverons notre voie
Incha’allah..x3
Nous trouverons notre voie

 

 

 

_______________________________________________________

 

النسخة التركية    Maher Zain – İnşallah (Türkçe

 

 

 

 

صورة لماهر زين في أحد حفلاته: